Коль скоро кабель оконцован некими разъемами, правильнее называть его шнуром. Иногда используют словосочетания «соединительный кабель», «кабельный узел», «кабельная сборка», но суть та же: имеется кабель, на концах которого установлены разъемы того или иного типа. Устоявшееся в народе название «USB-шнур» вполне отражает смысл и назначение данного изделия. То же будет касаться и SATA, точнее, eSATA, если этот интерфейс станет таким же популярным.
Что касается соответствия стандартам – названия интерфейсов по сути являются названиями стандарта, ссылкой на описание соответствующей технологии. Так, интерфейс USB (Universal Serial Bus) – универсальная последовательная шина, шина USB. Разработку спецификаций на нее ведет международная некоммерческая организация USB-IF – USB Implementers Forum, именно там вы можете найти самые подробные технические данные. С потребительской же точки зрения достаточно знать, что шина USB предназначена для подключения периферийных устройств, что разрабатывается она с 1995 года (а до того были предварительные версии), и что уже по порядку пережила несколько версий. Для работы используется 4 проводника (витая пара): по двум в двустороннем режиме идет передача данных, а два других запитывают периферийное устройство (напряжение 5 В, сила тока не более 500 мА).
Интерфейс SATA (Serial Advanced Technology Attachment) – последовательный интерфейс обмена данными, в отличие от своего параллельного предшественника (сейчас он называется PATA – Parallel Advanced Technology Attachment, хотя раньше назывался просто ATA). Разъемы SATA предназначены для внутреннего использования в оборудовании, и если на вашем шнуре написано SATA, а он длинный – это должно вызывать подозрения. Шнур SATA по определению не может быть длиннее 1 м. Разъем может выглядеть так:

Для внешних устройств предназначен интерфейс eSATA (External SATA), он позволяет подключаться в «горячем» режиме, обеспечивает скорость больше, чем USB, и имеет максимальную длину 2 м. В настоящий момент для подключения внешнего устройства шнуров фактически нужно два – один для собственно передачи данных, другой для питания. Соответственно, и разъемов пока два. Но разработчики собираются совместить обе функции в одном шнуре, что логично – реализовали же такое совмещение в шнурах USB. Интерфейс eSATA был создан в 2004 году, информацию по нему можно найти на сайте разработчиков. Для сравнения на фото показаны внутренний разъем SATA и внешний разъем eSATA.

Важно отметить, что внутренние разъемы не предназначены для внешнего использования. У них меньшее гарантированное количество циклов соединения/рассоединения и механическая прочность разъема. Доработка eSATA продолжается, хотя пока сложно дать прогнозы использования и распространения этой технологии. Однако в некоторых моделях ноутбуков уже встречаются комбинированные порты USB/eSATA, хотя, как правило, такой порт один, а остальные – обычные USB.