Это просто деканьютоны, единицы измерения силы. 1 daN = 10 N = 10 Н. Никаких подвохов тут нет, так обычно выражается максимальное усилие, которое можно прикладывать к той или иной конструкции, например, к лотку. Проще, конечно, было бы выражать эти величины в обычных ньютонах, но тут есть историческая традиция. Раньше довольно широко использовалась система единиц МКГСС, в ней фигурировала другая единица измерения силы – килограмм-сила (кгс, kgf). 1 кгс = 9,80665 Н, то есть приблизительно один деканьютон.