| 10.2.3 Connecting hardware termination | 10.2.3 Заделка кабеля на коммутационном оборудовании |
| Cables should be terminated with connecting hardware of the same category or higher. The transmission characteristics of the cable and connector categories have been specified such that the impact of connectors, patch cords, and cross-connect jumpers on link performance are minimized. | Кабели должны расшиваться на коммутационное оборудование, имеющее такую же категорию, что и кабель, или выше. Передающие характеристики категорий кабеля и коннекторов специфицированы таким образом, чтобы влияние коннекторов, патч-шнуров и кроссировочных перемычек на характетистики канала в целом были минимизированы. |
| Connector and cable components that meet these requirements are not sufficient in themselves to ensure adequate installed cabling system performance. As with all cabling media, additional considerations that may degrade transmission performance of installed cabling systems include cabling practices that relate to connector terminations, cable management, the use of cross-connect jumpers or patch cords, and the effects of multiple connections in close proximity. | Коннекторы и кабель, соответствующие этим требованиям, сами по себе недостаточны для того, чтобы обеспечить соответствующие характеристики установленной системы. Как и в любой кабельной среде передачи, существуют дополнительные факторы, которые могут привести к ухудшению характеристик установленных кабельных систем, например: качество монтажа концевых заделок, укладка кабельных потоков, использование кроссировочных перемычек или патч-шнуров, а также эффекты, вносимые несколькими точками соединения, расположенными друг к другу слишком близко. |
| Installed transmission performance of components that meet requirements of different performance categories (i.e., cables, connectors, and patch cords that are not rated for the same transmission capability) shall be classified by the least performing component in the link. | Характеристики передачи установленной системы, включающей компоненты, которые соответствуют требованиям разных категорий (то есть кабели, коннекторы и патч-шнуры категорированы на разные уровни характеристик передачи), должны определяться по тому компоненту в канале, который обладает самыми низкими характеристиками. |
| To maintain the cable geometry, remove the cable sheath only as much as necessary to terminate the cable pairs on the connecting hardware. The connecting hardware manufacturer’s instructions for cable sheath strip-back shall be followed. | Для поддержания геометрической формы кабелей удалять внешнюю оболочку с кабеля необходимо только на то расстояние, которое требуется для заделки пар кабеля на коммутационном оборудовании. Следует выполнять инструкции производителя коммутационного оборудования по зачистке кабеля на определенное расстояние. |
| When terminating category 5e and higher cables, the cable pair twists shall be maintained to within 13 mm (0.5 in) from the point of termination. When terminating category 3 cables, the cable pair twists shall be maintained to within 75 mm (3 in) from the point of termination. For best performance when terminating cable on connecting hardware, the cable pair twists should be maintained as close as possible to the point of termination. | При заделке кабелей категории 5е или выше витки пары должны начинаться не далее чем в 13 мм (0.5 дюйма) от точки контакта. При заделке кабелей категории 3 витки пары должны начинаться не далее чем в 75 мм (3 дюйма) от точки контакта. Чтобы характеристики точки заделки кабеля на коммутационном оборудовании были наилучшими, следует сохранять исходную структуру витков пары максимально близко к точке заделки. |